The Mighty Walzer: ping-pong in the round

It’s a little over two years since I was approached to adapt The Mighty Walzer by Howard Jacobson for Manchester Royal Exchange. I was living in Liverpool at the time and had recently seen That Day We Sang by Victoria Wood at the Exchange. It was terrific, wonderfully directed by Sarah Frankcom. I had never seen a musical in the round before, it was so dynamic.

First Light: the story of the Tommies shot at dawn

Nothing quite prepares you for your first sight of Thiepval, the Memorial to the Missing of the Somme. I had read about the events it commemorated and, before that, been told about them as a young boy. I’d studied the war poets at school and as a teenager had been introduced to Robert Graves’s Goodbye to All That and Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front. I knew about the vast numbers of war dead, of how they exceeded the populations of famous cities.

Alistair Beaton: 'If you’re bored, it’ll be my fault'

It’s either serious or it’s funny. That’s a view I quite often encountered when working in Germany. A theatre professional there once advised me to remove all references to writing television comedy from my biography in the theatre programme.

“Why?” I asked.

“People will think you’re not a serious playwright.”

“A serious playwright can’t write comedy?”

“It’s a bit worse than that.”

“How, exactly?”