adaptation
Jane Edwardes
We all need a break from time to time, especially now given the grim state of the world. So it’s not surprising that comedy is making something of a comeback in the West End: Operation Mincemeat; The Unfriend seen recently at this theatre; The Play that Goes Wrong and all its offshoots; and now Bleak Expectations, an affectionate send-up of the various tropes of Charles Dickens.Initially, a popular Radio 4 comedy, this dramatised version premiered at the Watermill Theatre in Newbury in 2022. For fans of the radio show wondering whether to go, there’s the additional attraction of a different Read more ...
David Kettle
How do you cram a thousand-page novel, a cast of dozens and profound philosophical ponderings on love, fidelity, class and freedom into a two-and-a-half hour stage show? If you’re Lesley Hart – adapter of Tolstoy’s Anna Karenina at Edinburgh’s Lyceum Theatre (from where it hops down south to Bristol Old Vic in June) – it’s with nimbleness, clear-sighted focus, and really quite a lot of swearing.We’ll come back to the profanities. In terms of adaptation, though, Hart’s stage version has a lot going for it. Okay, it inevitably feels crammed-in at times – the famously tone-setting grisly end for Read more ...
Gary Naylor
It’s apt that this new play, with characters moving in and out of Paris either side of World War I, is staged at this intimate theatre, one that always has the ambience of a below-ground oubliette. These bohemians are not penniless and cold as were Puccini’s, but they still wrestle with the bittersweet complexities of a love that burns too brightly, one that fuels a ménage à trois that does not end well.Timberlake Wertenbaker’s play takes us back to Henri-Pierre Roché’s 1953 novel, best known as the source for François Truffaut’s celebrated 1962 movie, a staple of Best Film lists for half a Read more ...
Gary Naylor
People can’t find the food they want in the shops. Nobody has enough money. Public services are under pressure. And there’s a big Royal occasion to take our minds off things.England 2023? Nah, England 1947, as rationing applies to meat and fruit rather than toilet rolls and lemonade and it’s Princess Elizabeth and Prince Philip’s wedding rather than their eldest son’s coronation that is bringing out the bunting. Based on the much-loved Alan Bennett film, A Private Function, and 12 years on from its West End run, Betty Blue Eyes is the tale of a pig that’s not kosher, and nor is the situation Read more ...
Markie Robson-Scott
Mr Williams (a wonderfully restrained, Oscar-nominated Bill Nighy) is taking time off work from his job in the Public Works department at County Hall in London. It’s the early Fifties and office life is very proper, with bowler hats and a strict hierarchy that reflects the class structure of Britain.He has stomach cancer but hasn’t informed his conventional son and grasping daughter-in-law, who live with him. Instead, he reveals his secret – “It’s rather a bore… the doctors have given me six months” – to a stranger (Tom Burke) whom he meets in a café in a seaside town. A pub crawl follows, Read more ...
Matt Wolf
I'm proffering just a tad less than three cheers for Allelujah, the film version of Alan Bennett's 2018 Bridge Theatre play that is also that rare screen adaptation of Bennett not to be shepherded to celluloid by his longtime friend and collaborator, Nicholas Hytner.Instead, Richard Eyre is at the helm and why not, given that Eyre was running the National Theatre when Bennett and Hytner first hit it big together? And Eyre's stewardship allows him to call upon such totemic figures from different points in his storied career – amongst them, Julia McKenzie, Jennifer Saunders, and Judi Read more ...
Helen Hawkins
As films and television series based in New York City tend to do, Fleishman Is in Trouble opens with an aerial shot of Manhattan – except, significantly, this sequence is presented upside down. To the celestial sound of tinkling arpeggios, the slim skyscrapers of the Upper East Side hang down from the sky into a blue cloudless ocean like futuristic stalactites, the camera moving gently through them before dipping, Psycho-style, through a window. There, the man whose life has similarly been upended is lying on a bed in an austere room, with a buzzing phone beside him. Its screensaver is a Read more ...
Gary Naylor
It is, perhaps, important to note that this production was first staged in London at the Young Vic, a venue noted for shows possessed of a rather harder edge than that usually connoted by the description "West End musical".On leaving the theatre after an unnecessarily gruelling evening in just about the most uncomfortable seat in which I’ve ever sat (and competition is very fierce in that category), I heard an old boy who had not clocked that provenance remark, “It was very… modern.” Quite.And why not? The old warhorse has seen 80 years of beautiful mornings, sitting in the canon of Read more ...
Graham Fuller
If post-war baroque cinema had been a school or movement rather than a style, its male icon would have been Anton Walbrook. Before Max Ophüls cast the suavely menacing Austrian actor as the master of ceremonies in La Ronde (1950) and as King Ludwig I in Lola Montès (1955), he starred as a German soldier who sells his soul for success at cards in the chilling supernatural drama The Queen of Spades (1949).The year before Walbrook had played Lermontov in Michael Powell and Emeric Pressburger’s The Red Shoes. His Herman in The Queen of Spades is another gimlet-eyed obsessive, but Walbrook knocked Read more ...
David Kettle
You’d hardly call a director particularly perceptive for highlighting Lady Macbeth as the true power behind the throne, scheming and cajoling her husband’s bloody ascent to the crown. In her audacious, provocative and thoroughly compelling Macbeth (an undoing), however, writer/director Zinnie Harris goes much, much further – so far, in fact, that a couple of her characters seem confused as to whether Lady Macbeth is herself the King.Harris modestly subtitles her rethink "after Shakespeare" – it’s the latest in her ongoing collection of rethinks of classic texts that have included This Read more ...
Gary Naylor
A play’s title can be an almost arbitrary matter – there’s no streetcar but plenty of desire in that one for example – and it might have crossed Kim Davies’ mind to call her play Ms Julie, since it is a reimagining of August Strindberg’s 1888 masterpiece, Miss Julie. Thankfully, that title was spiked and not just because it’s trite. Smoke gives us a key to unlock a complicated, clever and challenging play unafraid to treat its audience as grown-ups and all the more rewarding for that.Sami Fendall’s set comprises a square shallow pit filled with black sand with an upturned Read more ...
Laura de Lisle
Do you remember how the 1001 Nights ends? You know how it starts: Scheherazade has been married to a king who kills his brides the day after he marries them. She tells him a story so good that he simply has to know what happens next, and she survives the next day. This goes on for 1001 nights, until… what?The inherently cyclical nature of the source material of the new play Hakawatis: Women of the Arabian Nights is a problem that writer Hannah Khalil never quite solves. But Pooja Ghai’s production at the Globe’s Sam Wanamaker Playhouse, a collaboration with theatre company Tamasha, is Read more ...