adaptation
Mark Sanderson
Like many first novels, Evelyn Waugh’s Decline and Fall has a strong whiff of autobiography. It is a revenge comedy in which Waugh – like Kingsley Amis after him in Lucky Jim – transmutes his miserable experiences of teaching in Wales into savage farce.BBC One's dramatisation begins in Oxford, 1928. Paul Pennyfeather (Jack Whitehall), a milk-and-water theology scholar, is sent down from Scone College (full of fruitcakes), for “indecent behaviour”. His crime? To run into braying members of the Bollinger Club who, having already defenestrated a pig’s head (Oink! Oink!), proceed to debag him. Read more ...
Tom Birchenough
The homecoming narrative is one of the most elemental ones we know, playing on the most primal human emotions. Stories of separation and reunion have been handed down from time immemorial, varying in their specifics but dominated by their intricate connection to feelings of origin and identity. Lion may be inextricably linked to the details of contemporary life in one sense, but its final scenes have a power that goes far beyond it. In director Garth Davis’s hands the story is told with a sensitivity that avoids the lure of sensationalism.Adapted from Saroo Brierley’s memoir A Long Way Home, Read more ...
Jenny Gilbert
Khaled Hosseini's 2003 bestseller ticks all the boxes as an A-level text. A personal story with epic sweep, it interweaves the bloody recent history of Afghanistan with a gripping family saga. Its treatment of racism and radicalism is timely. Other themes too might have been hand-picked for classroom discussion: bullying, betrayal, bad parenting, family secrets. Its first-person narrative makes it feel real.The trouble with this stage adaptation newly arrived in the West End is that only a small portion of the audience is using it for exam revision. Those merely hoping for a theatre Read more ...
Tom Birchenough
Audiences cannot fail to register the enormity of Martin Scorsese’s achievement in Silence. At 160 minutes, it hangs heavy over the film: adapted from the 1966 novel by Japanese writer Shusaku Endo, Silence has been close on three decades in the director’s preparation. It raises questions that are usually approached with Capital Letters. There are moments that are visually enthralling, landscapes of nature that dwarf the sufferings – visceral, in the literal sense, since they involve damage to the human body – inflicted on many of its characters. We’ll leave the “and yets” to later…The Read more ...
Jenny Gilbert
Anyone expecting a knockout punch from Matthew Bourne’s latest creation is in for a let-down. His hotly anticipated take on Powell and Pressburger’s 1948 film, unlike his Swan Lake, is not going to send anyone out into the night weeping into their hankie. Nor is it likely to turn unbelievers into ballet fans, and yet it is probably his best piece of work to date.The culmination of a long-held ambition, it truly is, in the luvvie phrase, a love letter to a life in the theatre, to dance in particular, and obliquely, to cinema too. A story about devotion to an artform, The Red Shoes feels like a Read more ...
Tom Birchenough
John Donnelly’s play The Pass scored a slate of five-star reviews when it ran at the Royal Court early last year – theartsdesk called it “scorching” – and plaudits for Russell Tovey’s central performance were practically stellar (“a star performance from onetime History Boys student that this actor's career to this point has in no way suggested,” we raved). For those who missed that sell-out, small-stage, seven-week run, Ben A Williams’ film adaptation delivers all the impact of that experience, in an independent British production that manages the transfer from stage to screen more than Read more ...
graham.rickson
Baz Luhrmann’s Strictly Ballroom started life as a short stage play in 1984, drawing on its creator’s own experiences in the heady world of amateur ballroom dancing. That the iconic 1992 film exists at all is something of a miracle; production funding was scarce and no distributor was willing to screen it until it was accepted for the 1992 Cannes Festival. Strictly Ballroom is still an intoxicating viewing experience: a visually arresting and upbeat modern fairy tale, smartly cast and superbly performed. The credits for this stage musical version are impressive: Luhrmann was one of the Read more ...
Hanna Weibye
Thank God for Akram Khan, English National Ballet, and Tamara Rojo. Their new Giselle, which finally arrived at Sadler's Wells this week after its Salford premiere in September, is a work of intelligence, power, beauty, and - most gratifying of all in this age of lies, damned lies and politics - stunning integrity. This is a ballet about issues that matter, made by people who know what they're doing.Giselle, thematically much the richest of the 19th-century ballets, is a strong choice for a remake, with a tight two-act structure on which to hang the exploration of all sorts of interesting Read more ...
Markie Robson-Scott
“Why is everyone from your school a criminal crackhead?” “Why is everyone from yours a Tory minister?” These questions lie at the heart of Zadie Smith’s NW. Keisha (the wonderful Nikki Amuka-Bird), aka Natalie, is married to wealthy Frank (Jake Fairbrother), who’s asking the crackhead question. Leah (Phoebe Fox), who answers back, is her best friend – though that’s no longer a given.Keisha and Leah went to school together and grew up on Caldwell, a Willesden estate; they still live nearby. Keisha is a success story, a perfectionist black barrister – “Life was a problem that could be solved by Read more ...
aleks.sierz
At first, I was a bit confused by the play’s title. After all, David Hare gave his 1998 adaptation of Arthur Schnitzler’s La Ronde the moniker of The Blue Room, which coincidentally is the same title as Mathieu Amalric’s very recent adaptation of a thriller by Georges Simenon. Now Hare has taken another Simenon thriller, La Main, and called it The Red Barn, which immediately suggests the murder of Maria Marten in 1827.But Hare and Simenon’s barn is not in Suffolk; it’s in Connecticut and the year is 1969. Hope that’s clear. Even if not, a brilliant cast headed by Mark Strong and Elizabeth Read more ...
graham.rickson
Anthony Harvey’s The Lion in Winter was released in 1968, the screenplay adapted by James Goldman from his long-running play. Loosely based on historical fact, the Lear-like plot charts an ageing King Henry II’s futile attempts to choose a successor after the premature death of his eldest son.The film’s pleasures are many. A hyperactive Peter O’Toole chews up the scenery as the monarch, aided by a superb supporting cast. Crucially the film looks right: filmed on location in France, we really do get a sense of the era’s grubbiness. Badly-dressed peasants and numerous chickens flood the few Read more ...
Adam Sweeting
Much was anticipated from Tate Taylor's film version of Paula Hawkins's bestselling novel, but there really are times when the best plan is to stay home with a good book. Despite a high-octane girl-power cast and the lustrous screenwriting reputation of Erin Cressida Wilson, this thing clanks along like the 3am milk train to Exeter sidings.It probably didn't help that the action has been transported from Hawkins's grimy London commuterland to the plusher environs of upstate New York (though at least it means Emily Blunt's rail-riding character, Rachel, always gets a seat), which seems to Read more ...