Globe to Globe: All's Well That Ends Well, Shakespeare's Globe | Theatre reviews, news & interviews
Globe to Globe: All's Well That Ends Well, Shakespeare's Globe
Shakespeare's problem play solved by a buoyant Gujarati staging from Mumbai
It's both easy and fashionable to render ironic, or scoff at, the title of All's Well That Ends Well. This is the Shakespeare "comedy" in which the rabidly obsessed Helena finally ensnares her none-too-doting Bertram in a putative happy ending that tends to be played as if the pair are advancing toward the gallows. But it's in the way of Shakespeare's Globe in general and the miraculous Globe to Globe season in particular that, as served up by the Arpana theatre company from Mumbai, one of the Bard's three problem plays emerges as both jubilant and touching. And also every bit as colourful as one might expect.
For the troupe's success, credit adaptor Mihir Bhuta and the director Sunil Shanbag, the latter working for the first time in Gujarati (or so I was informed in one of the informal post-show confabs in the Globe's forecourt that have amplified the joys of this season). And honour, as well, the native traditions of the Indian theatre, whose keen embrace of movement and song added enormous weight to the singular quest of the lovesick Helena (known here as Heli) as leading lady Mansi Parekh was able to blossom from a girl to a woman in front of our eyes, a musical soundscape accompanying her every vibrant step of the way. (Three musicians sat to one side, playing harmonium, tabla, and dholak, the last two being the popular Indian hand drums.)
And instead of the elevated world of the French court and the Italian wars that offer an escape valve for Bertram (here called Bharatram) from the predatory Helena, this early 20th-century All's Well moved from the village of Rosali to Bombay and on to Rangoon, the landscape one of mercantilism and the opium trade that nonetheless allowed for the differences in caste that permits Bharatram to cold-shoulder Heli. Always a tricky role given his snobbish impassivity, Chirag Vora's standoffish Bharatram elicited disapproving gasps from the audience as the narrative neared its defining "bed-trick". Then again, Parekh's radiant Heli (pictured above) scooped up all possible sympathy, especially when encouraged to give voice, both spoken and sung, to her cumulative humiliation.
Indeed, the women were granted a pride of place not often found in English-language stagings of this play, Nishi Doshi's Alkini a far more robust figure than Shakespeare's equivalent Diana. Given her own song with which to woo the crowd, Alkini became Heli's genuine ally, not just a plot device on the way to meeting the conditions that will force Bharatram's hand by play's end. And I loved the vigour of Utkarsh Mazumdar's Gokuldas, here not the King of France but a sharp-eyed merchant prince whom Heli cured of tuberculosis in a delicious scene in which Mazumdar circled the stage with gathering energy while Heli fueled him with pills. This same character, we have been told to sizeable laughs from the crowd, didn't think much of English medicine. Not, I would imagine, that he needed it, given the entirely curative tonic that was this show.
- Globe to Globe continues until 9 June
- Read theartsdesk's coverage of Globe to Globe
- See more photographs of Globe to Globe productions on theartsdesk's Facebook page
Subscribe to theartsdesk.com
Thank you for continuing to read our work on theartsdesk.com. For unlimited access to every article in its entirety, including our archive of more than 10,000 pieces, we're asking for £2.95 per month or £25 per year. We feel it's a very good deal, and hope you do too.
To take an annual subscription now simply click here.
And if you're looking for that extra gift for a friend or family member, why not treat them to a theartsdesk.com gift subscription?
Penelope Wilton triumphs as a mother who defies the Nazis in fighting for her lawyer son
Chirpy romcom offers big-hearted courtship, but lacks contemporary bite
Ill met by candlelight: Hattie Morahan shines in nasty Jacobean tragicomedy
Immersive and futuristic piece about water shortages and global warming is a treat for boffins
New show about offshore tax havens is luridly absurdist, but the end result is deeply tedious
There's plenty to delight youngsters in this spirited slice of family entertainment
Brilliant new play about work and bullying from Mike Bartlett aims to make us all complicit
The author of the RSC's new play about the creator of atomic bomb seeks an elusive truth
An accomplished debut about the horrors of civil war
Almodovar's Madrid mayhem moved from screen to musical stage, breathlessly
Acclaimed comedy director introduces Enda Walsh's new farce starring three Gleesons
Comic storyteller Daniel Kitson's engaging two-hander