adaptation
Jenny Gilbert
It would be hard to find an antihero more anti than Eugene Onegin. The protagonist of Alexander Pushkin’s long verse novel of 1833 is a wrecker of lives. Charismatically handsome yet arrogant, cynical and bored, his effect on those who fall under his spell is toxic. And yet in the mid-1960s his story suggested itself as material for a ballet so luminous and compelling that it has outlived its choreographer by more than half a century.Undaunted by the existence of two famous operatic treatments, John Cranko – then director of Stuttgart Ballet – saw the potential for wordless drama in what was Read more ...
Gary Naylor
If you saw Upstart Crow on television or on stage in the West End, you’ll know the schtick of Sheldon Epps’ dazzling show Play On! Take a Shakespearean play’s underlying plot and characters and relocate them for wit and giggles. “Make it a musical“, you say? Okay, but who’s going to do the score, who’s going to dare to follow in the footsteps of Lenny and Steve, of Cole, of Elton (okay that one came a bit later)? “Duke Ellington!” Right. You’ve sold it.And away we go, the opener suggesting Twelfth Night on 42nd Street as a kid full of moxie and talent pitches up at The Cotton Club in the Read more ...
Gary Naylor
As something of an immigrant to the capital myself in the long hot summer of 1984, I gobbled up Absolute Beginners, Colin MacInnes’s novel of an outsider embracing the temptations and dangers of London.Written a couple of years earlier and set a couple of miles east, Sam Selvon’s seminal book, The Lonely Londoners, focuses more specifically on Caribbean immigrants’ experience of a metropolis emerging from post-war austerity, of the cold, of the racism, of the possibilities always just out of reach.Roy Williams’ adaptation of Selvon’s dazzling narrative was a big hit at the intimate Jermyn Read more ...
Gary Naylor
This Celine Dion jukebox musical has been a big hit in New York, but crossing The Atlantic can be perilous for any production, so, docked now at the Criterion Theatre, does it sink or float?We open on a framing device, with a group of tourists being shown round a Titanic museum (there’s a whole industry built up around its legend). Any interest/concern that we’re in for a probing analysis of the ethics of monetising the tragic deaths of over 1500 souls due to, at the very least, some element of corporate negligence, is dispelled by a guide who is just aching to go full jazz hands and sing and Read more ...
Nick Hasted
RaMell Ross’s feature debut follows his poetic documentary Hale County This Morning, This Evening (2018) in again observing black Southern teenage boys, this time in Sixties juvenile prison the Nickel Academy, where beatings and unmarked graves await the unluckiest. It faithfully adapts Colson Whitehead’s Pulitzer-winning novel The Nickel Boys (2019), whose writing’s loving warmth made its horrors bearable, his hope for his characters outlasting their fates.Elwood (Ethan Cole Sharp) is a serious-minded schoolboy in Tallahassee, Florida, driven by Martin Luther King’s Civil Rights protests and Read more ...
Gary Naylor
Broadway shows sometimes hit the West End like, well, like a comet, burning brightly but briefly (Spring Awakening, for example), while others settle into orbit illuminating Shaftesbury Avenue with a neon blaze every night for years.So it might be a wise decision to install Dave Malloy’s much-awarded, 2016 musical, Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812, in the bijou Donmar Warehouse – fortunately, it’s a gem of a show.“It’s not exactly War and Peace!” was a meme before there were memes, said of anything that was a little too facile to satisfy, the slabby novel a shorthand reference Read more ...
Matt Wolf
It's second time only quasi-lucky for The Devil Wears Prada, the stage musical adaptation of the much-loved Meryl Streep film from 2006 that nosedived in Chicago a few summers ago and has resurfaced on the West End to see another day.Refitted with a largely fresh creative team, the show ticks all the boxes that devotees of the movie will want and expect, while never really establishing a reason for being of its own, as Kinky Boots, from the same director (Jerry Mitchell), managed so triumphantly some while back.Mitchell's latest has a vaguely Primark feel where it ought to feel haute couture Read more ...
Gary Naylor
Growing up within a few hundred yards of a major dock, I hardly knew darkness or quiet – the first time I properly felt their terrible beauty was on the Isle of Man ferry in the middle of the Irish Sea, its voids still vivid half a century on. Only a couple of years or so later, I was alone (friends must have left early) and had miscalculated the time required to walk back from the sandhills of Freshfield Beach to the railway station, 20 minutes or so away. Within the briefest of windows, the familiar woods – friendly with the smell of pine and the cuddly toy-like red squirrels Read more ...
Adam Sweeting
Rachel Yoder says she wrote her debut novel Nightbitch as a reaction to Donald Trump’s first term as President, with what she saw as its consequent mood-shift in America towards “traditional values and women staying home, taking care of the kids.”It’s presumably safe to assume that the second coming of the Donald has not filled her with glee, but she can at least console herself that the combination of director Marielle Heller and star Amy Adams have delivered a sizzling screen version of her book.Adams’s Mother – the key characters are called by their roles rather than their names – is a Read more ...
Gary Naylor
Percy Jackson is neither the missing one from Jackie, Tito, Jermaine, Marlon and Michael, nor an Australian Test cricketer of the 1920s, but a New York teenager with dyslexia and ADHD who keeps getting expelled from school. He’s a bit of a loner, too intense to huddle with the geeks, too stubborn to avoid the fights with the jocks, and his mother won’t tell him anything about his absent father. Who turns out to be a Greek god. Could happen to any kid. It’s that blend of familiar anxieties and fantastical backstory that propelled Rick Riordan’s bedtime stories into novels, films, Read more ...
aleks.sierz
Hanif Kureishi’s 1990 novel The Buddha of Suburbia begins like this: “My name is Karim Amir, and I am an Englishman born and bred, almost”. Almost. Yes, that's good. We are in 1970s south-east London, and this immediately introduces, despite its tentative tone, the protagonist as a young man trying to define his identity.Like the original book, this stage adaptation — by director Emma Rice with help from Kureishi — explores the tensions between East and West, Buddhism and Islam, suburb and city, glam rock and punk, gay and straight, with some of the characters adopting fake identities as well Read more ...
How To Survive Your Mother, King's Head Theatre review - mummy issues drive autobiographical dramedy
Gary Naylor
It is unsurprising to learn in the post-show Q&A that each audience receives Jonathan Maitland’s new play based on his 2006 memoir differently. My house laughed a lot (me especially) but some see the tragic overwhelming the comic, and the laughs dry up. When it comes to humour, as is the case with mothers, it’s each to their own.It’s an unusual production right from the off when the playwright, who is also a main character, is also acting himself too – but not entirely, as there’s a pre-teen and post-teen version of him too, played by different actors. Got all that? When you add his Read more ...