adaptation
Laura de Lisle
Robert Icke is an expert in corporate tragedy. I don’t mean that in a bad way - just that he has a penchant for taking classics (Hamlet, The Oresteia, Mary Stuart) and transporting them, with the help of designer Hildegard Bechtler, to the frosted-glass doors and pale wood of the boardroom. The Doctor, his 2019 swan song at the Almeida Theatre now transferred to the Duke of York’s Theatre, is an adaptation of a 1912 play by Austrian writer Arthur Schnitzler. It’s a sharp-tongued vivisection of identity politics, anchored by an astonishing lead performance from Juliet Stevenson.Like all good Read more ...
Gary Naylor
Brecht – as I suppose he intended – is always a shock to the system. With not a word on what to expect from his commitment to the strictures of epic theatre in the programme, a star of West End musical theatre cast in the lead and a venue with a history of more user-friendly shows, some are going to have to sit up straight in their seats from the very start – including your reviewer.This new production, the first in London for 25 years, opens on a present day refugee camp, displaced people squabbling over who gets to go home first and what support they can expect when they get Read more ...
Rachel Halliburton
It’s particularly poignant to watch this story in the knowledge that a little over a year after US-led troops withdrew from Afghanistan, women and girls are enduring a renewed repression of their rights under the Taliban. The real-life story of The Boy with Two Hearts took place in 2000 – the year before the western invasion began; to see it today is a depressing reminder of how little was achieved through that ill-thought-out venture.Though the focus of the story is on Hussein – the older brother of narrator Hamed – the dramatic backdrop is the entire family’s forced flight from Afghanistan Read more ...
Mert Dilek
A bare interior with tarnished walls, a single bed, and an oxygen tube. The stage seems to have been set for a Beckett play, but the figure who comes to inhabit this dejected enclosure for 90 minutes is grounded in a far different world.Powerful multitudes collide and combine in Ivo van Hove’s adaptation of Who Killed My Father, the acclaimed French writer Édouard Louis’s autobiographical work from 2018. The Belgian director entrusts the monologue to the Dutch actor Hans Kesting, from the Internationaal Theatre Amsterdam ensemble, whose most recent London appearance was in Age of Rage. Read more ...
David Kettle
Those working-class people really are appalling, aren’t they? Racist, sexist, definitely homophobic, violent too. Thank god our young hero can escape their clutches into the safety of a nice, bourgeois acting academy where he can be his true self.Okay, the degradations and brutal humiliations inflicted on the gay central character in Édouard Louis’s autobiographical 2014 trauma memoir The End of Eddy are undeniably horrific, and apparently unending. But to call Louis’s portrayal of his working-class background in northern France problematic is a bit of an understatement. He surrounds himself Read more ...
Gary Naylor
If jukebox shows occupy one end of the musical theatre spectrum and Stephen Sondheim's masterpieces the other, Sister Act The Musical is somewhere in-between.We get songs we know (Alan Menken's score, heard first on the West End and then, in 2011, on Broadway, includes many staples of talent shows and daytime radio), stunt casting for name recognition and, best of all for a production delayed for two years by Covid, a confident showmanship that screams "entertainment"! If you can afford to be sniffy about such blatant commerciality in these straitened times, then good for you!The director Read more ...
Matt Wolf
There's further training, shall we say, still needed on 101 Dalmatians, the much-delayed show that marks the second consecutive musical this summer at the Open Air Theatre, Regent's Park, following their revisionist Legally Blonde.A busy, bustling title that takes ages to come into focus, Timothy Sheader's production feels like a work-in-progress, even if the puppetry work from the busy Toby Olié (concurrently represented by The Lion, the Witch and the Wardrobe) as it is could scarcely be bettered. Is the piece worth pursuing further? You bet, not least because of the enduring Read more ...
Demetrios Matheou
Can a comedy have too many jokes? That may seem an odd question, but one that applies to this latest high-octane, eager-to-please outing by Richard Bean, which flies out of the hanger at such high velocity that it’s in danger of crashing before it leaves the runway.If the play is guilty of trying too hard, and is a tad one-dimensional, it’s also fair to say that once it breaks through the clouds and we’ve taken our seat belts off, Jack Absolute Flies Again does settle into a veritable hoot. With a skilled and hugely likeable cast, it’s genuinely funny and charming, spectacularly, Read more ...
Gary Naylor
Rebecca Lenkiewicz's adaptation of August Strindberg's 1900 paean to the power of loathing over loving uses the now familiar trick of dressing characters in period detail while giving them the full range of the 21st century's argot of disdain and distress.Indeed, the spectacular sprinkling of the C-word (indeed, pretty much the A-Z words) here jolts us into the thought that though divorce laws may be more liberal these days, marriages can still limp on with each party secretly (or not so secretly) waiting for the release that only death can bring.Roll in medical interventions that prolong Read more ...
Jenny Gilbert
When George Balanchine said that “there are no mothers-in-law in ballet”, he wasn’t just stating the obvious. He meant that there are some things that simply cannot be expressed in dance. Emotion and nuance are a story-ballet’s native territory; factual complications are a no-go.Yet Christopher Wheeldon has ignored this famous advice in his latest three-acter for the Royal Ballet. The story he chose to adapt, Like Water for Chocolate, the 1989 bestseller by the Mexican novelist Laura Esquivel, not only features its fair share of convoluted family relationships but more crucially centres on Read more ...
Gary Naylor
Playwrights return to classical myths for two main reasons – to shine a light on how we live today and because they're bloody good yarns.Marina Carr's re-telling of Clytemnestra's story is boldly innovative in its conception and execution, but it never loses sight of its source material's power – and we wonder how, if "Enough is Enough" didn't work thousands of years ago, how is it going to work now?King Agamemnon needs to do something as his men are mustered for war and the blood is up, but the winds will not come to fill their sails for the passage to Troy. Worse still, a potential Read more ...
Laura de Lisle
When Bliss, a new play adapted from an Andrei Platonov short story by Fraser Grace, made its debut in Russia in early 2020, Cambridge-based company Menagerie were told that their production was “very Russian”.I’m no expert on Russian culture, but I would agree – in a good way. Paul Bourne’s production for the Finborough Theatre takes a while to warm up, but still packs a poignant punch.Nikita Firsov (Jesse Rutherford) has returned home from the Civil War to a post-apocalyptic landscape: rural Russia in 1921. There’s no food and almost no people. The price of stealing grain is execution, and Read more ...